The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered – Le titre explose sur Steam… mais où sont passées les voix françaises ?

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered est une version modernisée du célèbre RPG de 2006, développée par Bethesda Game Studios en collaboration avec Virtuos. Sorti le 22 avril 2025, ce remaster propose des graphismes retravaillés, une interface améliorée et des mécaniques de jeu mises à jour, tout en conservant l’essence du jeu original. Il est disponible sur PC, PlayStation 5, et Xbox Series X|S, avec l’ensemble des extensions incluses.Mais est-ce un succès commercial ? La réponse est oui, malgré un bad buzz qui prend de l’ampleur en France.

S’il reste difficile de connaître le nombre de ventes sur PlayStation 5 et Xbox Series, ce n’est pas forcément le cas sur PC. Il suffit de jeter un œil sur Steam pour constater que The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered occupe actuellement la première place des jeux les plus achetés. À côté de cela, en consultant SteamDB, on remarque que le jeu a été lancé avec 182 298 joueurs actifs dès la sortie, et qu’il y a encore plus de 72 404 joueurs en ligne actuellement. Certains noteront une baisse du nombre de joueurs, mais cela n’a rien d’étonnant : nous sommes en milieu de semaine, et beaucoup de gens sont au travail ou à l’école. Il est donc fort probable que l’affluence augmente ce week-end, d’autant que le jeu est sorti en shadow drop, et que de nombreux joueurs ne savent pas encore qu’Oblivion Remastered est disponible sur consoles et PC.

Le bouche-à-oreille devrait rapidement faire son effet, notamment grâce à sa refonte graphique de qualité via Unreal Engine 5, et à ses avis très positifs sur Steam.Néanmoins, en France, une polémique enfle, voire un début de review bombing. Pourquoi ? Tout simplement parce que le jeu n’intègre pas de doublage en français, alors que celui-ci était bien présent dans la version de 2006, avec certaines répliques devenues cultes.

Un patch avec les voix françaises arrivera-t-il plus tard ? Ou faudra-t-il se contenter des sous-titres en français ? À l’heure actuelle, aucune réponse officielle.Et vous, jouez-vous à The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered ? Si oui, le faites-vous via le Game Pass, sur PC, ou sur PlayStation 5 ?N’hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires sur GeekNPlay ou sur les réseaux sociaux FacebookThreads ou encore sur X (anciennement Twitter).