La boucle est bouclée. Après avoir proposé récemment l’intégrale de la série anime Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT et Dragon Ball Super, Crunchyroll propose Dragon Ball Z Kai. L’occasion pour nous de vous parler de cette série qui réadapte l’œuvre d’Akira Toriyama.
En février dernier, Crunchyroll annonçait l’arrivée de la saga entière de Dragon Ball (plus de 800 épisodes). La première partie de Dragon Ball Z Kai (épisodes 1 à 98) est désormais disponible en VF et VOSTFR. La seconde partie (épisodes 99 à 167) est prévue le 3 septembre 2024.
Dragon Ball Z Kai, c’est quoi ?
En 2009, Toei Animation démarrait la diffusion d’une nouvelle version “remontée” de la série télévisée Dragon Ball Z. Les épisodes originaux ont été remasterisés en HD et l’histoire a été recentrée sur la trame principale. Cette nouvelle version de 167 épisodes est baptisé Dragon Ball Z Kai (« Kai » signifie « mise à jour » en japonais).
Ainsi, vous retrouverez les aventures de Son Goku fraîchement papa qui va recevoir la visite inattendue de son frère Raditz jusqu’à son combat contre Majin Buu. Les 167 épisodes reprennent donc les 291 épisodes de Dragon Ball Z en allant à l’essentiel et en étant plus « fidèle » au manga. Un gain de temps non négligeable.
Malheureusement pour les puristes, il faut également savoir que Toei Animation a profité du passage en HD pour édulcorer certains passages afin d’exporter sa série sans trop de problèmes. Ainsi, vous ne trouverez pas beaucoup de sang et, par exemple, le trou béant que le makankosappo de Piccolo laisse dans le corps de Goku et de Raditz a été « comblé » pour paraître moins choquant.
Enfin, les puristes regretteront le passage en 16/9 qui gâche quelque peu le plaisir visuel.
Pour visionner confortablement la série Dragon Ball Z Kai, il vous suffit de vous rendre à cette adresse. On attend vos avis. Dites-nous tout dans les commentaires ci-dessous ou sur les réseaux sociaux : Facebook, X, Instagram et Discord.